Ancient Macedonian as a Greek dialect: A critical survey on recent work (Greek, English, French, German text)
2012, Ancient Macedonia: Language, History, Culture (G. Giannakis, ed.)
References (171)
- des v�r�usgehe�de� V�k�ls: vgl. γᾶμαι (Z. 4), ὑμῶ<ν> (T�f. ὑμῶμ, Z. 5).⁴⁴ Merkwürdigerweise p�sst d�s ὑμῶν �icht zu de� Zeug�is ei�es Fr�g�e�ts �us Str�ttis (5. Jh. v. Chr.) ���ödie Makedo- nen (Fr. 29
- Orth = PCG 29), d�s v�� Athe��i�s 7.323B ��geführt wird; i� dieses Fr�g�e�t spricht ei�e Pers�� -w�hrschei�lich M�ked�- �e� die W�rte ὕμμες Ὡττικοί ('ihr, V�lk v�� Attik�') �us. C�lvi� (1999, 279) begeg�et der Zuverlässigkeit der Quelle skeptisch, �ber ��tz�p- �ul�s (2007b, 234) verweist �uf de� St���es���e� �ραννέστης i� IG 10.2.2.36.2 (�er�klei� Ly�kestis, 2.-3. Jh. �.Chr.), der ei�e� Orts���e� *�ράννα e�tspreche� kö��te, der �� �ραννών eri��ert, ei�e St�dt i� der thess�lische� Pel�sgi�tis (vgl. lesb. κράννα, d�r., �rk. κράνα, �tt.� i��. κρήνη < *krasnā 'Quelle').⁴⁵
- Brixhe ver�erkt weiterhi�, d�ss der �the��tische D�tiv Plur�l (Z. 3) �icht �it de� Thess�lische� k��p�tibel ist (der zu erw�rte�de Typ wäre δαιμόνεσσι).⁴⁶ O'Neil (2006, 197) gl�ubt, d�ss es �uch kei� ��rd� δαιμόνεσσι).⁴⁶ O'Neil (2006, 197) gl�ubt, d�ss es �uch kei� ��rd� ).⁴⁶ O'Neil (2006, 197) gl�ubt, d�ss es �uch kei� ��rd- westliches D�risch ist, bei de� wir d�s the��tisierte δαιμόνοις erw�r- te� würde�, �ber diese Beh�uptu�g ist u�begrü�det, d�, wie Brixhe bereits gezeigt h�t, die the��tische E�du�g -οις i� ��rdwestliche� D�� i� ��rdwestliche� D�- risch �icht �llge�ei� ist (Mé�dez D�su�� 1985, 473�.). Wir h�be� u�s sch�� �uf besti��te �e��zeiche� des ��tike� M�ked�- �isch bez�ge�, die vielleicht i� ��der�e� Di�lekte� überlebt h�be�. Außer (1) der Bew�hru�g des ��tike� ᾱ (�tt.�i��. η > ΝGr /i/) u�d (2) der Ausspr�� ᾱ (�tt.�i��. η > ΝGr /i/) u�d (2) der Ausspr�� (�tt.�i��. η > ΝGr /i/) u�d (2) der Ausspr�� η > ΝGr /i/) u�d (2) der Ausspr�� > ΝGr /i/) u�d (2) der Ausspr�� ΝGr /i/) u�d (2) der Ausspr�� Gr /i/) u�d (2) der Ausspr�- che des ��tike� υ �ls [u], die bereits bespr�che� wurde�, verzeich�et Tzitzilis (2008, 231-235) die Präse�z v�� Spure� für zwei weitere ��ked��isch�d�ri- sche Is�gl�sse�: 3 Bew�hru�g des ��tike� /w/ (�) �ls [v], ei� �e��zeiche�, d�s es �uch i� Thess�lische� gebe� kö��te: βρόζους 'Auswuchs, ���rre�' (NGr ρό� βρόζους 'Auswuchs, ���rre�' (NGr ρό� 'Auswuchs, ���rre�' (NGr ρό� ρό- ζος 'Schwiele, �üh�er�uge'), w�hrschei�lich verw��dt �it ῥάδαμνος, ῥόδαμνος, ὀρόδαμνος (< *�ρόδαμνος) 'Zweig, Ste�gel', u�d lesb. βρίζα (�tt. ῥίζα)• ζώβλικους 'klei�gew�chse� u�d stä��ig', d�s Tzitzilis �uf d�s AGr *ζω�ίλος (vgl. Zωίλος �ls Pers��e����e�) zurückführt.⁴⁷ Zur Bew�hru�g des � i� ��tike� M�ked��isch vgl. �uch Οαδίστη (= Ϝᾱδίστη, �tt. Ἡδίστη; SEG 41.575, Pell�, c�. 350-250 v.Chr.), Ουαδ�α (= Ϝᾱδεῖα, �tt. Ἡδεῖα; EAM 1.94�.2, E�rd�i�, 2.-1. Jh. v.Chr.).
- Wechsel zwische� /�/ (< ��tikes /�ː/) u�d /u/ (< ��tikes ω /ɔ:/) i� zwei Wörter�: βατσνόμαρου [v�t∫'����ru] 'Br��beere', d�s i� El�ph�s be� βατσνόμαρου [v�t∫'����ru] 'Br��beere', d�s i� El�ph�s be� νόμαρου [v�t∫'����ru] 'Br��beere', d�s i� El�ph�s be� νόμαρου [v�t∫'����ru] 'Br��beere', d�s i� El�ph�s be� [v�t∫'����ru] 'Br��beere', d�s i� El�ph�s be- zeugt ist u�d d�s Tzitzilis �ls Zus���e�setzu�g v�� βατσινιά 'Str�uch' + μάρο 'M�ulbeere' (< *μᾶρον rek��struiert �uf der B�sis des �lb. ma- re 'Bäre�tr�ube') ety��l�gisiert, i� Gege�s�tz zu de� verbreitetere� βατσνόμ�υρου [v�t∫'���uru] �it de� 2. Best��dteil μούρο (ver�utlich v�� μῶρον; vgl. ΝGr βατόμ�υρο, μούρο);
- der Typ μαρ᾽κούτ̂ [��r j 'kut j ] 'tö- richt' i� El�ph�s, d�s �ls Zus���e�setzu�g v�� *μᾱρός u�d *κο�τος (ΝGr κουτάβι) 'Welpe' ety��l�gisiert wird,⁴⁸ i� Gege�s�tz zu de� verbreite� ) 'Welpe' ety��l�gisiert wird,⁴⁸ i� Gege�s�tz zu de� verbreite- tere� μουρ᾽κούτ̂ [�ur j 'kut j ] v�� ΑGr μωρός 'töricht'. Bezeugt ist ebe�f�lls der V�k�tiv μαρέ (= μωρέ). Tzitzilis vergleicht diese� Widerspruch �it de� d�r., bö�t. πρᾶτος vs. πρῶτος i� de� ��dere� Di�lekte� u�d d�s �rk. δάρις, l�k. (?) δάρειρ⁴⁹ vs. �tt.�i��. δῶρον '���dfläche, Sp���e'. Die drei erste� �e��zeiche� si�d für die Di�lektkl�ssifizieru�g �icht be- s��ders �ützlich, d� es sich, wie �be� ges�gt, u� Arch�is�e� h��delt, die ei�e e�ge ge�etische Verw��dtsch�ft �icht ��chweise� kö��e�. W�s de� Wechsel [�] � [u] ��geht, der �ls Überbleibsel ei�es ��tike� di�lekt�le� Ge- ge�s�tzes zwische� d�rische� ᾱ u�d �ichtd�rische� ω i�terpretiert wird, s� ist Tzitzilis' I�terpret�ti�� risk��t. Zu�ächst ist d�s Zeug�is für die ��ti- ke� *μᾶρον u�d *μᾱρός �icht v�lid. D�rüber hi��us ist d�s l��ge ω i� μῶρον 44 Es sei ��ge�erkt, d�ss, wie i� viele� d�- rische� Di�lekte�, der Ge�. Pl. ὑμῶ<ν> ei� Typ der �llegr� sei� �uss. Die ���tr�kti�� εω > ω, �ußerh�lb Attik�s �icht zu erw�rte�, �uss de� gr����tik�lische� St�tus der Pr����e� zuge- rech�et werde�. 45 Alc�r�c Al��s� Dé�iz eri��ert �ich d�r��, d�ss d�s Ark�dische i� dieser �i�sicht ge�gr�phisch �icht h���ge� ist: Währe�d die erste Ers�tzdeh�u�g i� ��dere� Städte� �llge- �ei� ist, zeigt Orch��e��s D�ppelk��s����te�: ὀφέλλον̣ σ̣ ι, ἔ[κ]ρ̣ ινναν (IPArk 15A.33 u�d 49, c�. 360-350 v.Chr.). Ich bi� völlig ��derer Mei�u�g �ls ��tz�p�ul�s, der sich �uf Brixhe stützt, d�ss die D�ppelk��s����te� des Thess�lische�, des Lesbische�, des Ark�dische� u�d -w�hrschei�- lich� des M�ked��ische� ei� �rch�isiere�des �e��zeiche� ist, d.h. ei� früheres St�diu� �ls d�s der Ers�tzdeh�u�g, d� die Auflösu�g der D�ppell�ute, begleitet v�� ei�er Ers�tzdeh�u�g (�VCː� > �VːC�), ��e�b�r i� ��der�e� Spr�che� �icht ��chzuweise� ist. 46 Bek���tlich erschei�t die E�du�g �σι i� ei�er I�schrift �us der Thess�li�tis: χρ� ΄ μασιν (IG 9.2.257.4, Thet��i��, 5. Jh.). , d�s ge- wöh�lich �uf κοττός '��h�' zurückgeführt wird.
- Dieser Gebr�uch ist bei ���er u�d �er�- d�t häufig, �ber i� i��ische� I�schrifte� �icht bezeugt. 57 Dieses Argu�e�t ist �icht v�� e�tschei- de�der Bedeutu�g, d� diese Schreibu�ge� gele- ge�tlich i� bö�tische� I�schrifte� des frühe� 4. Jh.s begeg�e�. Es sei be�erkt, d�ss παῖς (w�hr� παῖς (w�hr� (w�hr- schei�lich zweisilbiges πάϊς, v�� ei�e� frühere� πά�ις) i� Bö�tische� �icht zu *π�ς k��tr�hiert wurde. 58 Nur we�ige Fälle v�� -ωι �uf I�schrif� �uf I�schrif- te� des 4. Jh.s kö��te� �uthe�tisch sei�. V�tter� (1995) i�terpretiert sie �ls Leh�wörter, �ber die- se �yp�these ist �.E. u�begrü�det. Die spätere� E�twicklu�ge� -υ [�øː] (3. Jh. v.Chr.) u�d -ει [�εː] (2. Jh. v.Chr.) h�be� �it der v�rliege�de� Fr�ge �ichts zu tu�.
- D�s -�υ (Pel�sgi�tis, Thess�li�tis) ist die ��r��le ph��etische E�twicklu�g v�� -ωι: [ɔːi ̯] > [�ː]. D�tive ��rdwestlich�d�rische� Typs �uf -οι si�d i� Westthess�lie� bezeugt: -�ι ( [ɔːi ̯] > [�i ̯])
- begeg�et i� �ieri�� (Thess�li�tis) u�d -ει ([�i ̯] > [ei ̯]) i� M�tr�p�li (�isti�i�tis). Zu� thess. -�ι, s. Lejeu�e 1941; zu� -ει, s. Mé�dez D�su�� 2007�, 367-377. 60 Der the��tische D�t. Sg. �εβαλίωι ist kei�e Aus��h�e, d� -�ι �ls �e��zeiche� des ��rdwestliche� D�risch erst �� E�de des 3. Jh.s v.Chr. �uft�ucht (s. Mé�dez D�su�� 1985, 413�.).
- Zur Sy�izese u�d der Abs�rbieru�g des y�d i� de� Futurf�r�e� des �er�kle�tische� vgl. Mé�dez D�su�� 1993b. Ei�ige hyp�thetische Beispiele "her�kle�tischer" Futurf�r�e� �uf de� Täfelche� v�� D�d��� si�d �ußer�rde�tlich zweifelh�ft (Mé�dez D�su�� 2008, 76-77).
- Adr�d�s, F. R. 2005. A History of the Greek Language. Leide�: Brill (E�glish tr��sl�ti�� �f Historia de la lengua griega, M�drid: Gred�s, 1999).
- Ancient Macedonia / Αρχαία Μακεδονία, International Symposia held in Thessaloniki, v�ls 1 (1970) -6 (1996).
- Archaeological Work in Macedonia and Thrace, Proceedings of an Annual Conference [Το Aρχαιολογικό Έργο στην Μακεδονία και Θράκη, Πρακτικά ετήσιου συνέδριου στη Θεσσαλονίκη], v�ls 1 (1987) -22 (2009). Thess�l��iki: Sch��l �f �ist�ry ��d Arch�e�l�gy, Arist�tle U�iversity �f Thess�l��iki.
- Acheil�r�, L., P. Ad���Vele�i, M. Ak���ti & S. Desc��ps, eds. 2011. Au Royaume d'Alexandre le Grand. La Macédoine antique. Catalogue d'exposition. P�ris: L�uvre Museu�.
- Ad���Vele�i, P. & �. Τs���v�ri, eds. 2009. Archaeological Work in Macedonia and Thrace. 20 Years. Anniversary Volume [Το Αρχαιολογικό Έργο στην Μακεδονία και Θράκη. 20 χρόνια. Επετειακός τόμος]. Thess�l��iki: �elle�ic Mi�istry �f Culture & Arist�tle U�iversity �f Thess�l��iki.
- Aνδρόνικος, see A�dr��ik�s.
- A�dr��ik�s, M. 1994. Vergina II. The Tomb of Persephone [Origi��l Greek title, Βεργίνα ΙΙ. Ο τάφος της Περσεφόνης]. Athe�s: The Arch�e�l�gic�l S�ciety �t Athe�s.
- A�dr��ik�s, M. 1997. Vergina. The Royal Tombs and the Ancient City. Athe�s: Ekd�tiki Athi���.
- B�bi�i�tis, G., ed. 1992. The Language of Macedonia. The Ancient Macedonian Language and the so-called Language of Skopia [Origi��l Greek title, Η γλώσσα της Μακεδονίας. Η αρχαία Μακεδονική και η ψευδώνυμη γλώσσα των Σκοπίων]. Athe�s: Olk�s.
- B�bi�i�tis, G. 1992�. The questi�� �f �edi�e i� A�cie�t M�ced��i�� Greek rec��sidered. I� Historical Philology: Greek, Latin, and Romance. Essays in Linguistics Offered in Honor of Oswald Szemerenyi, ed. B. Br�gy��y & R. Lipp, 30-3.
- A�sterd�� & Phil�delphi�: Be�j��i�s.
- B�bi�i�tis, G. 1992b. The p�siti�� �f M�ced��i�� ����g the ��cie�t Greek di�lects [Origi��l Greek title, Η θέση της μακεδονικής στις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους].
- I� B�bi�i�tis 1992, 161-80.
- Be�gts��, �. 1975. Die Staatsverträge des Altertums. V�l. 2, Die Verträge der griechisch-römischen Welt von 700 bis 338 v. Chr. 2�d ed. Mu�ich: Beck.
- Ber��bé, A., ed. 2004 & 2005. Poetae Epici Graeci. Orphicorum et Orphicis similium Testimonia et Fragmenta. P�rs II, f�sc. 1-2. Mu�ich & Leipzig: �. G. S�ur.
- B�rz�, E. N. 1990. In the Shadow of Olympus: The Emergence of Macedon. Pri�cet��, N.J.: Pri�cet�� U�iversity Press.
- B�rz�, E. N. 1999. Before Alexander: Constructing Early Macedonia. Cl�re���t, CA: Regi�� B��ks.
- Βουτυράς, see V�utir�s.
- Br�df�rd, A. S. 1992. Philip II of Macedon. A Life from the Ancient Sources. C��piled, edited, ��d tr��sl�ted by A. S. Br�df�rd. Westp�rt: Pr�eger.
- Brixhe, C. 1985. É�ergie �rticul�t�ire et ph��étique bé�tie��e: F�its de substr�t �u dével�ppe�e�ts i�dépe�d��ts? I� La Béotie antique: actes du 4e colloque international (Ly�� -S�i�t�Étie��e, 16-20 M�y 1983), 365-84. P�ris: CNRS.
- Brixhe, C. 1999. U� '��uve�u' ch��p de l� di�lect�l�gie grecque: le ��céd��ie�. I� KATA DIALEKTON. Atti del III Colloquio Internazionale di Dialettologia Greca (= AION 19, 1997), ed. A. C. C�ssi�, 41-71.
- Brixhe, C. 2008. U� phé���è�e �ré�l: l� substituti�� de <E> e� <O> e� Thr�ce, à Th�s�s et e� Thess�lie. I� The�d�r�p�ul�u 2008, 215-23.
- Brixhe, C. 2010. Quelle ��i�é e� M�céd�i�e �u début de ��tre ère? Le test de Leu��pert�. I� Dic mihi, musa, virum: Homenaje al profesor Antonio López Eire, ed. F. C�rtés G�b�udá� & J. V. Mé�dez D�su��, 61-8. S�l����c�.
- Brixhe, C. & A. P���y�t�u. 1988. L'�tticis�ti�� de l� M�céd�i�e: l'u�e des s�urces de l� k�i�é. Verbum 11:245-60.
- Brixhe, C. & A. P���y�t�u. 1994�. Le thr�ce. I� Langues indo- européennes, ed. F. B�der, 191-205. P�ris: CNRS Editi��s.
- Brixhe, C. & A. P���y�t�u. 1994b. Le ��céd��ie�. I� Langues indo-européennes, ed. F. B�der, 207-220. P�ris: CNRS Editi��s.
- Buck, C. D. 1955. The Greek Dialects. Chic�g�: The U�iversity �f Chic�g� Press.
- Buckler, J. 1989. Philip II and the Sacred War. Leide�: Brill.
- Buckler, J. 1996. Philip's desig�s �� Greece. I� Transitions to Empire. Essays in Greco-Roman History, 360-146 B.C., in Honor of E. Badian, ed. R. W. W�ll�ce & E. M. ��rris, 77-97. N�r���� L��d��: U�iversity �f Okl�h��� Press.
- C�r�ey, E. 1983. Regicide i� M�ced��i�. PP 38:260-272.
- C�wkwell, G. 1978. Philip of Macedon. L��d��: F�ber & F�ber.
- Ch��tr�i�e, P. 1968. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots. P�ris: �li�cksieck.
- C�ll�rt, P. 1937. Philippes, ville de Macédoine depuis ses origines jusqu'à la fin de l'époque romaine. 2 v�ls. P�ris: de B�cc�rd.
- C�lvi�, S. 1999. Dialect in Aristophanes and the Politics of Language in Ancient Greek Literature. Oxf�rd: Cl�re�d�� Press.
- C�lvi�, S. 2007. A Historical Greek Reader. Mycenaean to the Koiné. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press.
- C�lvi�, S. 2010. Greek di�lects i� the �rch�ic ��d cl�ssic�l �ges. I� A Companion to the Ancient Greek Language, ed. E. J. B�kker, ch. 14, 200-12. Oxf�rd: Wiley�Bl�ckwell.
- Cresp�, E. 1993. The epigr�phic use �f tw� ��d�l c��structi��s i� s��e sub�rdi��te predic�ti��s. I� Cresp� et �l. 1993, 91-109.
- Cresp�, E., J. L. G�rcí� R��ó� & A. Stri��� C�rr�ch���, eds. 1993. Dialectologica graeca (Actas del III Coloquio Internacional de Dialectología Griega). M�drid: U.A.M.
- Curber�, J. & D. J�rd��. 2003. Curse t�blets fr�� Pyd��. GRBS 43 (2): 109-27.
- Δάκαρης, Βοκοτοπούλου & Χριστίδης, see D�k�ris, V�k�t�p�ul�u & Christidis.
- D�k�ris, S., I. V�k�t�p�ul�u & A.�F. Christidis. F�rthc��i�g. The Dodona Oracular Tablets from Evangelidis' Excavation [Origi��l Greek title, Τα μολύβδινα πινάκια της Δωδώνης, της ανασκαφής Ευαγγελίδη]. Athe�s: The Arch�e�l�gic�l S�ciety �t Athe�s.
- Desc��ps�Lequi�e, S., ed. 2007. Peinture et couleur dans le monde grec antique (Pr�ceedi�gs �f � C��fere�ce, P�ris, M�rch 2004). P�ris: 5 c��ti�e�ts.
- Δρούγου & Σαατσόγλου�Παλιαδέλη, see bel�w Dr�ug�u & S��ts�gl�u�P�li�deli.
- Dr�ug�u, S. & �. S��ts�gl�u�P�li�deli. 2000. Vergina. A Visit to the Arcaeological Site [Origi��l Greek title, Βέργινα. Περιδιαβάζοντας τον αρχαιολογικό χώρο]. Athe�s: �elle�ic Mi�istry �f Culture/ Arch�e�l�gic�l Receipts Fu�d [TAΠA].
- Dub�is, L. 1995. U�e t�blette de ��lédicti�� de Pell�: s'�git�il du pre�ier texte ��céd��ie�? REG 108:190-7.
- Ellis, J. R. 1976. Philip II and Macedonian Imperialism. L��d��: Th��es & �uds��.
- Ellis, J. R. 1982. Philip ��d the Pe�ce �f Phil�cr�tes. I� Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage, ed. W. L. Ad��s & E. N. B�rz�, 43-59. W�shi�gt��: U�iversity Press �f A�eric�.
- Erri�gt��, M. 1981. Review�discussi��: F�ur i�terpret�ti��s �f Philip II. AJAH 6:77-83.
- Erri�gt��, R. M. 1986. Geschichte M�ked��ie�s v�� de� A�fä�ge� bis zu� U�terg��g des �ö�igreiches. Mu�ich: C. �. Beck. Tr��s. i�t� Ε�g. by C. Erri�gt�� u�der the title A History of Macedonia (Berkeley�L�s A�geles: U�iversity �f C�lif�r�i� Press, 1990).
- Fed�k, J. 1990. Monumental Tombs of the Hellenistic Age. T�r��t�: U�iversity �f T�r��t� Press.
- Fergus��, Ch. 1959. Digl�ssi�. Word 15:325-40.
- Fish���, J. 1967. Bili�gu�lis� with ��d with�ut digl�ssi�; digl�ssi� with ��d with�ut bili�gu�lis�. Journal of Social Issues 32:29-38.
- G�rcí� R��ó�, J. L. 1987. Ge�gr�fí� i�terdi�lect�l tes�li�: l� f��étic�. Verbum 10 [= Actes de la première rencontre internationale de dialectologie grecque, N��cy / P��t�à� M�uss��, 1-3 July 1986], 101-53.
- Geyer, Fr. 1930. Makedonien bis zur Thronbesteigung Philipps II. �ist�rische Zeitschrift, Beiheft 19. Mu�ich & Berli�: R. Olde�b�urg.
- Gi��uvès, R. et �l. 1993. La Macédoine de Philippe II à la conquête romaine. P�ris: CNRS.
- Griffith, G. T. 1970. Philip �f M�ced��'s e�rly i�terve�ti��s i� Thess�ly (358-352 BC). CQ 20:67-80.
- Griffith, G. T. 1979. The reig� �f Philip the Sec��d. I� ������d & Griffith 1979, 201-674.
- Gui�ier�S�rbets, A.�M., M. B. ��tz�p�ul�s & Y. M�riz�t, eds. 2006. Rois, cités, nécropoles. Institutions, rites et monuments en Macédoine. Μελετήματα 45. Athe�s: �ΕRΑ [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity.
- ��j��l, I., ed. 2007. Die altgriechischen Dialekte. Wesen und Werden (Pr�ceedi�gs �f � c��fere�ce, Freie U�iversität Berli�, 19-22 Septe�ber 2001). I��sbruck: IBS.
- ������d, N. G. L. 1937. Di�d�rus' ��rr�tive �f the S�cred W�r ��d the chr���l�gic�l pr�ble�s �f 357-352 B. C. JHS 57: 44-78. ������d, N. G. L. 1972. A History of Macedonia I: Historical Geography and Prehistory. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press. ������d, N. G. L. 1994�. Philip of Macedon. L��d��: Duckw�rth; B�lti��re: The J�h� ��pki�s U�iversity Press.
- ������d, N. G. L. 1994b. Liter�ry evide�ce f�r M�ced��i�� speech. Historia 43:131-42.
- ������d , N. G. L. & G. T. Griffith. 1979. A History of Macedonia II: 550-336 BC. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press.
- ���se�, M. �. & T. �. Nielse�, eds. 2004. An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press. ��tzid�kis, G. 1896. On the Hellenism of the Ancient Macedonians [Origi��l Greek title, Περὶ τοῦ ἑλληνισμοῦ τῶν ἀρχαίων Μακεδόνων]. Athe�s: Perri Br�thers. Als� i� B�bi�i�tis ed. 1992, 1-62).
- ��tzid�kis, G. 1911. Once more on the Hellenism of the Ancient Macedonians [Origi��l Greek title, Καὶ πάλιν περὶ τοῦ ἑλληνισμοῦ τῶν ἀρχαίων Μακεδόνων]. Athe�s: P.D. S�kell�ri�u. Als� i� B�bi�i�tis 1992, 63-112).
- ��tz�p�ul�s, M. B. 1985. L� Bé�tie et l� M�céd�i�e à l'ép�que de l'hégé���ie théb�i�e: le p�i�t de vue ��céd��ie�. I� La Béotie antique: actes du 4e colloque international (Ly�� -S�i�t� Étie��e, 16-20 M�y 1983), ed. P. R�esch, G. Arg�ud, 247-57. P�ris: CNRS. ��tz�p�ul�s, M. 1987�. Arté�is Dig�i� Bl�g��itis e� M�céd�i�e. BCH 111 (1987): 397-412.
- ��tz�p�ul�s, M. 1987b. ΒΙΛΑΡΡΑ ΤΕΛΛΟΥ? ZPE 68:237-40. ��tz�p�ul�s, M. B. 1988. Actes de vente de la Chalcidique centrale. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity].
- ��tz�p�ul�s, M. B. 1991. Actes de vente d'Amphipolis. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity].
- ��tz�p�ul�s, M. 1996. Macedonian Institutions under the Kings: A Historical and Epigraphic Study. 2 v�ls. Melete��t� 22. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity].
- ��tz�p�ul�s, M. B. 1998. Réce�tes déc�uvertes épigr�phiques et gl�ses ��céd��ie��es d'�ésychius. I� Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l'année 1998 (N�ve�ber�Dece�ber), 1189-1207.
- ��tz�p�ul�s, M. B. 1999. Le ��céd��ie�. N�uvelles d���ées et thé�ries ��uvelles. I� Ancient Macedonia. Sixth International Symposium, v�l. 1, 225-39. Thess�l��iki: I�stitute f�r B�lk�� Studies. ��tz�p�ul�s, M. 2000. "L'hist�ire p�r les ���s" i� M�ced��i�. I� Greek Personal Names. Their Value as Evidence, ed. S. ��r�bl�wer & E. M�tthews, 99-117. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press.
- ��tz�p�ul�s, M. B. 2006. La Macédoine. Géographie historique -Langue -Cultes et croyances -Institutions. Tr�v�ux de l� M�is�� Re�é�Gi��uvès 2. C�llecti�� dirigée p�r Pierre R�uill�rd. P�ris: De B�cc�rd. ��tz�p�ul�s, M. B. 2007�. L� p�siti�� di�lect�le du ��céd��ie� à l� lu�ière des déc�uvertes épigr�phiques réce�tes. I� ��j��l 2007, 157-76.
- ��tz�p�ul�s, M. B. 2007b. Μακεδονικά παραλειπόμενα: le chev�l, le l�up et l� s�urce. I� Φωνῆς χαρακτὴρ ἐθνικός: Actes du Congrès International de Dialectologie Grecque (Athe�s, 28-30 Septe�ber 2006), ed. M. B. ��tz�p�ul�s with the c�ll�b�r�ti�� �f V. Psil�l�k�u, 227-36. Melete��t� 52. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity]; di�usi��: DeB�cc�rd.
- ��tz�p�ul�s, M. & L. D. L�uk�p�ul�u, eds. 1980. Philip of Macedon. Athe�s: Ekd�tiki Athi���. �ell����, M.�C. 2006. L'architecture grecque. V�l. 2, Architecture religieuse et funéraire. P�ris: Editi��s A & J Pic�rd. �ell����, M.�C. 2010. L'architecture grecque. V�l. 3, Habitat, urbanisme et fortifications. P�ris: Editi��s A & J Pic�rd. �elly, B. 2007. Le di�lecte thess�lie�, u� �utre ��dèle de dével�ppe�e�t. I� ��j��l 2007, 177-222.
- �euzey, L. & �. D�u�et. 1876. Mission archéologique de Macédoine. P�ris. ��epf�er, W. & G. Br��ds, eds. 1996. Basileia. Die Paläste der hellenistischen Könige (Pr�ceedi�gs �f �� I�ter��ti���l Sy�p�siu� i� Berli�, Dece�ber 1992). Berli�: Z�ber�. ��rr�cks, G. 2010. Greek. A History of the Language and its Speakers. 2�d ed. Oxf�rd: Wiley�Bl�ckwell. (1st ed., L��d�� -New Y�rk: L��g���, 1997).
- Θεοδωροπούλου, see The�d�r�p�ul�u.
- Jeh�e, M. 1994. Koine Eirene. Untersuchungen zu den Befriedungs- und Stabilisierungsbemühungen in der griechischen Poliswelt des
- Jahrhunderts v. Chr. Stuttg�rt: Fr��z Stei�er.
- J�seph, Br. D. 1997. Meth�d�l�gic�l issues i� the hist�ry �f the B�lk�� lexic��: The c�se �f Greek vré/ré ��d its rel�tives. I� Balkanistica 10 [Studies Dedicated to the Memory of Zbigniew Golab], ed. V. Fried��� et �l., 255-77.
- �αραμήτρου�Μεντεσίδη, see ��r��itr�u�Me�tesidi. ��r��itr�u�Me�tesidi, G. 1993. Exc�v�ti�� �f Ai��e [Origi��l Greek title, Ανασκαφή Αιανής]. I� Archaeological Work in Macedonia and Thrace [Το αρχαιολογικό έργο στη Μακεδονία και Θράκη] 4 (1990): 75-92.
- ��r��itr�u�Me�tesidi, G. 1996. Aiane [Αιανή]. Athe�s: �elle�ic Mi�istry �f Culture / Arch�e�l�gic�l Receipts Fu�d [TAΠA].
- Le Rider, G. 1977. Le monnayage d'argent et d'or de Philippe II frappé en Macédoine de 359 à 294. P�ris: B�urgey.
- Le Rider, G. 1996. Monnayage et finances de Philippe II. Un état de la question. Melete��t� 23. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity].
- Lejeu�e, M. 1941. N�tes d'épigr�phie thess�lie��e. VII: l'exte�si�� e� Thess�lie du d�tif thé��tique e� �οι. RÉG 1941:191-7.
- Lejeu�e, M. 1972. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. P�ris: �li�cksieck.
- LGPN =] A Lexicon of Greek Personal Names, IV Macedonia, Thrace, Northern Regions of the Black Sea. 2005. Ed. P. M. Fr�ser & E. M�thews. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press.
- Lhôte, Ε. 2006. Les Lamelles oraculaires de Dodone. Ge�ev�: Dr�z.
- Lilib�ki�Ak���ti, M., I. M. Ak���tis, A. Chrys�st���u & P. Chrys�st���u. 2011. Τhe Archaeological Museum of Pella. Athe�s (e�b��k : http://www.latsis-foundation.org/megazine/ publish/ebook.php?book=69&preloader=1)
- M�rkle, M. M. 1974. The str�tegy �f Philip i� 346 B.C. CQ 24: 253-268.
- M�ss��, O. 1984. Quelques ���s de fe��es e� M�céd�i�e. ZPE 55:133-6.
- M�ss��, O. 1998. Quelques ���s ��céd��ie�s d��s le tr�ité IG I², 71 = IG I³, 8. ZPE 123:117-20.
- Mé�dez D�su��, J. 1985. Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal. S�l����c�: Edici��es U�iversid�d de S�l����c�.
- Mé�dez D�su��, J. 1991. E� t�r�� �l di�lect� de Ac�y� y susc�l��i�s e� l� M�g�� Greci� (A pr�pósit� de u� recie�te libr� de Albert� [sic] Gi�c��elli). Minerva 5:26-56.
- Mé�dez D�su��, J. 1991-1992. <ι> p�r <ε> ��te v�c�l e� grieg�, el v�l�r del sig�� <ⱶ> e� Tespi�s y �tr�s cuesti��es. Veleia 8-9:309-30.
- Mé�dez D�su��, J. 1991-1993. O� <Ζ> f�r <Δ> i� Greek di�lect�l i�scripti��s. Die Sprache 35: 82-114.
- Mé�dez D�su��, J. 1993�. El c��bi� de <ε> e� <ι> ��te v�c�l e� l�s di�lect�s grieg�s: ¿u�� cuestió� z��j�d�? I� Cresp� et �l. 1993, 237-59.
- Mé�dez D�su��, J. 1993b. Metátesis de c��tid�d e� jó�ic��átic� y her�cle�t�. Emerita 61:95-134.
- Mé�dez D�su��, J. 1993c. L�s grieg�s y l� re�lid�d psic�lógic� del f��e��: κ y ϙ e� l�s �lf�bet�s �rc�ic�s. Kadmos 32: 96-126.
- Mé�dez D�su��, J. 1994. A pr�pósit� de l�s v�ri��ts di�lect�les ορρος (át. ὅρος) y �ορρα (át. �όρη). Die Sprache 36:103-27.
- Mé�dez D�su��, J. 2002. Dec��structi�g 'height dissi�il�ti��' i� M�der� Greek. Journal of Greek Linguistics 3:83-114.
- Mé�dez D�su��, J. 2007�. Ex pr�ese�te lux. I� ��j��l 2007, 355-83.
- Mé�dez D�su��, J. 2007b. Re��rks �� the �ew �r�cul�r t�blets fr�� D�d��� [Origi��l Greek title, Παρατηρήσεις στις νέες μαντειακές πινακίδες της Δωδώνης]. I� Studies in Greek Linguistics 27. Μνήμη Α.-Φ. Χριστίδη / In memoriam A.-F. Christidis (Pr�ceedi�gs �f the A��u�l Meeti�g �f the Dep�rt�e�t �f Li�guistics, Sch��l �f Phil�l�gy, F�culty �f Phil�s�phy, Arist�tle U�iversity �f Thess�l��iki, 6-7 M�y 2006), 277-85.
- Mé�dez D�su��, J. 2008. N�ved�des e� el �rácul� de D�d���. A pr�pósit� de u�� recie�te ����gr�fí� de Eric Lhôte. Minerva 21:51-79.
- Mé�dez D�su��, J. 2009. Review �f Mi��� 2007. Kratylos 54:80-7.
- Michele��, L. 1977. Fonética histórica vasca. 2�d ed. S�� Seb�stiá�: Diput�ció� de Guipúzc��.
- Miller, S. G. 1971. �elle�istic M�ced��i�� �rchitecture. Its style ��d p�i�ted �r�e�e�t�ti��. PhD, Bry� M�wr C�llege.
- Mi���, S. 2007. Les inscriptions éléennes dialectales (VIIᵉ-IIᵉ siècle avant J.-C.). Ge�ev�: Dr�z.
- M�li��s Tej�d�, M. T. 1992. L� p�rticule κα d��s l� liter�ture d�rie��e. RÉG 10:328-48.
- Μοσχονησιώτη, Χριστίδης & Γλαρ�κη, see bel�w M�sch��isi�ti, Christidis & Gl�r�ki.
- M�sch��isi�ti, S., A.�F. Christidis & Th. Gl�r�ki. 1997. A curse t�blet fr�� Areth�us� [Origi��l Greek title, �ατ�δεσμος από την Αρέθουσα]. I� Language and Magic: Texts from Antiquity [Origi��l Greek title, Γλώσσα και Μαγεία: Κείμενα από την αρχαιότητα], ed. Α.�F. Christidis & D. J�rd��, 193-200. Athe�s: Ist�s.
- Μπαμπινιώτης, see B�bi�i�tis.
- Newt��, B. 1972. The Generative Interpretation of Dialect. A Study of Modern Greek Phonology. C��bridge: C��bridge U�iversity Press.
- O'Neil, J. L. 2006. D�ric f�r�s i� M�ced��i�� i�scripti��s. Glotta 82:192-210.
- Παναγιώτου, see bel�w P���y�t�u.
- P���y�t�u, A. 1986. Li�guistic re��rks �� i�scripti��s fr�� M�ced��i� [Origi��l Greek title, Γλωσσικές παρατηρήσεις σε μακεδονικές επιγραφές]. I� Ancient Macedonia IV (P�pers re�d �t the 4th I�ter��ti���l Sy�p�siu�, Thess�l��iki, 21-25 Septe�ber 1983), 413-29. Thess�l��iki: I�stitute f�r B�lk�� Studies.
- P���y�t�u, A. 1993. Ph��etics ��d ph���l�gy �f the Greek i�scripti��s �f M�ced��i� [Origi��l Greek title, Φωνητική και φωνολογία των ελληνικών επιγραφών της Μακεδονίας].
- Elliniki Dialektologia 3 (1992-1993): 5-32.
- P���y�t�u, A. 2001. The p�siti�� �f the M�ced��i�� di�lect (Origi��l Greek title, Η θέση της μακεδονικής διαλέκτου). I� A History of Ancient Greek from the Beginnings to Late Antiquity (Origi��l Greek title, Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: Από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα), ed. A.�F. Christidis, 319-325. Thess�l��iki: Ce�tre f�r the Greek L��gu�ge & I�stitute �f M�der� Greek Studies [M���lis Tri��t�fyllidis F�u�d�ti��].
- P���y�t�u, A. 2007�. The p�siti�� �f the M�ced��i�� di�lect. I� A History of Ancient Greek from the Beginnings to Late Antiquity, ed. A.�F. Christidis, 433-43. C��bridge: C��bridge U�iversity Press. Upd�ted tr��sl�ti�� �f P���y�t�u 2001.
- P���y�t�u�Tri��t�phyll�p�ul�u, A. 2007b. M�ced��i�� ����g ��cie�t liter�ry tr�diti��, 19th ce�tury deb�tes ��d the �ew texts. I� ��j��l 2007, 385-92.
- Παντερμαλής, see bel�w P��der��lis.
- P��der��lis, D. 1997. Dion, the Archaeological Site and the Museum.Athe�s: Ad�� Editi��s.
- P��der��lis, D. 1999. Dion. The Archaeological Discovery [Origi��l Greek title, Δίον. Η ανακάλυψη]. Athe�s: Ad�� Editi��s.
- P�p�z�gl�u, F. 1988. Les steles éphébiques de Stuberr�. Chiron 18:233-59.
- Perl���, S., ed. 1973. Philip and Athens. Selected and Introduced by S. Perlman. C��bridge: �e�er; New Y�rk: B�r�es & N�ble B��ks. Perl���, S. 1985. Greek dipl���tic tr�diti�� ��d the C�ri�thi�� Le�gue �f Philip �f M�ced��. Historia 34:153-174.
- P��tr��d�lf�, A., ed. 2002. La pittura parietale in Macedonia e Magna Grecia. Atti del Convegno internazionale di studi in ricordo di Mario Napoli (S�ler�� P�estu�, 21-23 N�ve�ber 1996). P�estu�.
- Rh�des, P. J. & R. Osb�r�e. 2003. Greek Historical Inscriptions 404-323. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press.
- R�ebuck, C. 1948. The settle�e�ts �f Philip II with the Greek st�tes i� 338 B.C. CPh 43:73-92.
- R�hlfs, G. 1966. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. V�l. 1, Fonetica. T�ri��: Ei��udi.
- R�is���, J. & I. W�rthi�gt��, eds. 2010. A Companion to Ancient Macedonia. Chichester: Wiley�Bl�ckwell.
- Ruijgh, C. J. 1996. Scripta minora ad linguam Graecam pertinentia II. Eds. A. Rijksb�r�� & F. M. J. W���ders. A�sterd��: Giebe�.
- Ryder, T. T. B. 1994. The dipl���tic skills �f Philip II. I� Ventures into Greek History: Essays in Honor of N. G. L. Hammond, ed. I. W�rthi�gt��, 228-57. Oxf�rd: Oxf�rd U�iversity Press.
- R��i�p�ul�u, �. 1997. Leukadia, Ancient Mieza [Origi��l Greek title, Λευκάδια, αρχαία Μιέζα]. Athe�s: �elle�ic Mi�istry �f Culture / Arch�e�l�gic�l Receipts Fu�d [TAΠA].
- Ρωμιοπούλου, see �b�ve R��i�p�ul�u S�kell�ri�u, M. B., ed. 1982. Macedonia. 4000 Years of Greek History and Civilization. Athe�s: Ekd�tiki Athi���.
- Sch�itt, �. �. 1969. Die Staatsverträge des Altertums III: Die Verträge der griechisch-römischen Welt von 338-200 v. Chr. Mu�ich: C.�. Beck.
- Σιγανίδου & Λιλιμπάκη Ακαμάτη, see bel�w Sig��id�u & Lili�p�ki�Ak���ti.
- Sig��id�u, M. & M. Lili�p�ki�Ak���ti. 1996. Pella, the Capital of the Macedonians [Origi��l Greek title, Πέλλα, πρωτεύουσα των Μακεδόνων]. Athe�s: Arch�e�l�gic�l Receipts Fu�d [TAΠA].
- S�w�, W. 2006. Die ��ked��ische� Gl�sse� i� ��tike� Quelle�. Studia Etymologica Cracoviensia 11:115-33.
- S�w�, W. 2007. A ��te �� M�ced��i�� ἄλιζα. I� Greek and Latin from an Indo-European Perspective, ed. C. �. Ge�rge et �l., 174-8. C��bridge: C��bridge Phil�l�gic�l S�ciety.
- S�w�, W. 2009. Greek ζά f�r διά ��d s��e "Lesbi��" gl�sses. Emerita 77:271-94.
- T�t�ki, A. B. 1998. Macedonians Abroad: A Contribution to the Prosopography of Ancient Macedonia. Melete��t� 26. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity].
- Te�d�rss��, S.�T. 1974. The Phonemic System of the Attic Dialect, 400-340 B.C. Göteb�rg: Act� U�iversit�tis G�th�burge�sis. Τζιτζιλής, see Tzitzilis.
- The�d�r�p�ul�u, M., ed. 2008. Licht und Wärme. In Memory of A.-F. Christidis [Origi��l Greek title, Θέρμη και φως. Licht und Wärme. Αφιερωματικός τόμος στην μνήμη του Α.-Φ. Χριστίδη], 215-23. Thess�l��iki: Ce�tre f�r the Greek L��gu�ge. Τουράτσογλ�υ see bel�w T�ur�ts�gl�u.
- T�ur�ts�gl�u, I. 1995. Macedonia. History, Monuments, Museums (Origi��l Greek title, Μακεδονία. Ιστορία, μνημεία, μουσεία). Athe�s: Ekd�tiki Athi���.
- Ts��ts���gl�u, �., G. M. P�r�ss�gl�u & T. ��ure�e��s, eds. 2006. The Derveni Papyrus. Edited with Introduction and Commentary. Studi e testi per il « C�rpus dei p�pyri fil�s�fici greci e l�ti�i » 13. Fl�re�ce: C�s� Editrice Le� S. Olschki.
- Tzitzilis, Ch. 2008. A�cie�t M�ced��i�� ele�e�ts i� the di�lect �f Upl��d Pieri� ��d the rel�ti��ship �f M�ced��i�� with Thess�li�� ��d the N�rth�West D�ric di�lects [Origi��l Greek title, Τα αρχαία μακεδονικά στοιχεία στο ιδίωμα της ορεινής Πιερίας και οι σχέσεις της μακεδονικής με τη θεσσαλική και της βορειοδυτικές δωρικές διαλέκτους]. I� The�d�r�p�ul�u 2008, 225-44.
- V�tter�, G. 1995. Sur u�e questi�� de ph��etique bé�tie��e: le d�tif thé��tique e� �οι et les dipt��gues � pre�ier élé�e�t l��g. I� Hellenika Symmikta: histoire, linguistique, épigraphie II, ed. Cl. Brixhe, 91-121. N��cy: P.U.N.
- V�utir�s, E. 1993. A di�lect�l defixi� fr�� Pell� [Origi��l Greek title, Ένας διαλεκτικός κατάδεσμος από την Πέλλα].
- Elliniki Dialektologia 3 (1992-1993): 43-8.
- V�utir�s, E. 1996. A pr�p�s d'u�e t�blette de ��lédicti�� de Pell�. RÉG 109:678-82.
- V�utir�s, E. 1998. Διονυσοφῶντος γ�μοι. Marital Life and Magic in Fourth Century Pella. A�sterd��: Giebe�.
- Vulić, N. 1948. A�tički sp��e�ici ��še ze�lje. Spomenik 98 (1941-1948): 96-97.
- Χατζιδάκις, see ��tzid�kis.
- Wüst, F. R. 1938. Philipp II. Von Makedonien und Griechenland in den Jahren von 346 bis 338. Mu�ich: C. �. Beck.
- Z�hr�t, M. 1971. Olynth und die Chalkidier. Untersuchungen zur Staatenbildung auf der Chalkidischen Halbinsel im 5. und 4. Jahrhundert v. Chr. Mu�ich: C. �. Beck.
- Z�hr�t, M. 1983. �ell�s u�ter persische� Druck? Die griechisch�persische� Beziehu�ge� i� der Zeit v�� Abschluß des �ö�igsFriede�s bis zur Grü�du�g des ��ri�thische� Bu�des. AKG 65: 249-306.
- Z�hr�t, M. 1984. Die E�twicklu�g des ��ked��ische� Reiches bis zu de� Perserkriege�. Chiron 14: 325-68.
- Z�hr�t, M. 1992. Der M�rd��i�szug des J�hres 492 v. Chr. u�d sei�e hist�rische Ei��rd�u�g. Chiron 22:237-79.
- Z�hr�t, M. 2006�. M�ced��i� ��d Thr�ce i� Thucydides. I� Brill's Companion to Thucydides, ed. A. Re�g�k�s & A. Ts�k��kis, 589-614. Leide�: Brill.
- Z�hr�t, M. 2006b. A�y�t�s III: F�ll u�d Aufstieg ei�es M�ked��e�kö�igs. Hermes 134: 127-41.
- Z�hr�t, M. 2007. Athe�s A�biti��e� �� Thr�kie�s Südküste währe�d der Pe�tek��t�ëtie. I� Proceedings of the 10th International Congress of Thracology. Thrace in the Graeco- Roman World, 737-44. Athe�s: �ERA [I�stitute �f Greek ��d R���� A�tiquity].
- Z�hr�t, M. 2010. D�s �eg�rische Psephis�� u�d der Ausbruch des Pel�p���esische� �rieges. Historische Zeitschrift 291 (3): 593-624.
- Z�hr�t, M. 2011. Herodot und die Makedonen könige. F�rthc��i�g.
Julián Víctor Méndez Dosuna